This is a list of the pieces published in erme-s-v2-korp on the CSC Korp server. There are 107 pieces in Erzya and Moksha.
| Author | Piece | Language | Original | Genre | Publication | Publisher | Year of publication | Place | Number of pages | word count | character count | page range | e-correctors | Author Geo | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abramov, Kuzʹma Grigorʹevič | Purgaz | Erzya | Erzya | novel | Purgaz | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1988 | Saransk | 480 | 137,518 | 830,317 | 1–480 | Averʹânova, Rimma 1999; Rueter, Jack 2023 | MR_StNajmany;RU;54.266667;45.933333 | ||||||||||||||
| Altyškin, Viktor | Ěrâmonʹ pinkst | Erzya | Erzya | ёвтнема | Ěrâmonʹ pinkst | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1986 | Saransk | 48 | 11,255 | 67,954 | 1–48 | Motalina, Tatʹâna 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_MREM;RU;54.333056;45.586389 | ||||||||||||||
| Alëškin, Andrej | Arʹsemat | Moksha | Moksha | essay | Arʹsemat | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ | 1989 | Saransk | 200 | 52,693 | 352,277 | 1–197 | Naldina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | Kalinovka;RU;56.841000;69.420833 | ||||||||||||||
| Arapov, Vasilij Pavlovič | Aštema kov | Erzya | Erzya | ёвтнема | Aštema kov | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1995 | Saransk | 96 | 25,190 | 155,019 | 1–94 | Rueter, Jack 1999; 2023 | MR_Morga;RU;54.403333;46.443333 | ||||||||||||||
| Beban, Maksim | Tundanʹ narmottʹ | Moksha | Moksha | novel | Monʹ kelʹgoma knigane | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ | 1995 | Saransk | 212 | 59,834 | 364,458 | 1–212 | Kovajkina, Svetlana 1999 | Ker;RU;54.179856;43.748996 | ||||||||||||||
| Bryžinskij, Ivan Sergeevič | Kazne | Erzya | Erzya | повесть | Kazne | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1955 | Saransk | 136 | 26,352 | 167,399 | 1–48 | Rueter, Jack 2023 | MR_NTurdaki;RU;53.901833;45.353000 | ||||||||||||||
| Bryžinskij, Ivan | Vasence purgondavkst | Erzya | Erzya | повесть | Vasence purgondavkst | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1960 | Saransk | 48 | 13,914 | 85,337 | 1–48 | Rueter, Jack 2023 | MR_NTurdaki;RU;53.901833;45.353000 | ||||||||||||||
| Bryžinskij, Mixail Ivanovič | Kirdažt | Erzya | Erzya | этнофантастикань повесть | Kirdažt | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 2008 | Saransk | 144 | 87,297 | 593,467 | _ | Rueter, Jack 2022 | MR_NTurdaki;RU;53.901833;45.353000 | ||||||||||||||
| Bryžinskij, Mixail Ivanovič | Polovt | Erzya | Erzya | повесть | Polovt | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1983 | Saransk | 148 | 38,411 | 233,775 | _ | Četvergova, Oksana 1999; Rueter, Jack 2023 | MR_NTurdaki;RU;53.901833;45.353000 | ||||||||||||||
| Bryžinskij, Mixail Ivanovič | Ěrâmodo nadobiâ | Erzya | Erzya | повесть | Ěrâmodo nadobiâ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1991 | Saransk | 165 | 49,718 | 302,053 | _ | Četvergova, Oksana 1999; Rueter, Jack 2023 | MR_NTurdaki;RU;53.901833;45.353000 | ||||||||||||||
| Byčkov, Mixail | Pčkaftozʹ | Moksha | Moksha | басня | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 63 | 355 | 80 | Rueter, Jack 2023 | Kul;RU;54.064763;44.552953 | ||||||||||||||
| Cilikin, Nikolaj | Sedisʹ tokasy seditʹ | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 2 | 542 | 3,357 | 53–54 | Rueter, Jack 2023 | Zajcevo;RU;54.271333;43.671 | ||||||||||||||
| Četvergov, Evgenij | Velenʹ vajgelʹtʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Velenʹ vajgelʹtʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1992 | Saransk | 160 | 33,747 | 210,975 | 1–160 | Četvergova, Oksana 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Ardatova;RU;54.404722;46.321111 | ||||||||||||||
| Devin, Ilʹâ Maksimovič | Nardiše | Moksha | Moksha | novel | Nardiše | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ | 1991 | Saransk | 365 | 108,141 | 642,980 | 1–365 | Naldina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | Ter;RU;54.258617;44.534025 | ||||||||||||||
| Doronin, Aleksandr Makarovič | Baâganʹ sulejtʹ | Erzya | Erzya | novel | Baâganʹ sulejtʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1996 | Saransk | 480 | 134,532 | 876,259 | 5–384 | Chetvergova, Oksana 1999; Rueter, Jack 2023 | MR_Petrovka;RU;54.973333;45.484167 | ||||||||||||||
| Doronin, Aleksandr Makarovič | Kočkodykesʹ – paksânʹ narmunʹ | Erzya | Erzya | novel | Kočkodykesʹ – paksânʹ narmunʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1993 | Saransk | 384 | 108,006 | 679,432 | 5–384 | Motalina, Tatʹâna 1999; Rueter, Jack 2009; 2023 | MR_Petrovka;RU;54.973333;45.484167 | ||||||||||||||
| Doronin, Aleksandr Makarovič | Kuzʹma Alekseev | Erzya | Erzya | novel | Kuzʹma Alekseev | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 2001 | Saransk | 397 | 108,980 | 701,276 | 5–397 | Rueter, Jack 2009; 2023 | MR_Petrovka;RU;54.973333;45.484167 | ||||||||||||||
| Dëmin, Vasilij | Ojme valdo | Erzya | Erzya | essay | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 3 | 972 | 6,375 | 5–7 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Šug;RU;54.266111;46.093333 | ||||||||||||||
| Kirdâškin, Timofej Andreevič | Keli Mokša | Moksha | Moksha | novel | Keli Mokša | Mordovskâj Gosudarstvennaj Izdatelʹstvasʹ | 1953 | Saransk | 386 | 78,457 | 454,973 | 3–386 | Naldina, Svetlana 2000 | Mamangino;RU;54.187333;43.653500 | ||||||||||||||
| Kirillov, Pëtr Semënovič | Kočkazʹ sočineniât: Kolmo tomso. Omboce tomosʹ | Erzya | Erzya | повесть | Kočkazʹ sočineniât: Kolmo tomso. Omboce tomosʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1987 | Saransk | 312 | 80,415 | 488,389 | 4–312 | Četvergova, Oksana 1999; Rueter, Jack 2022 | MalyjTolkaj;RU;53.65;52.133333 | ||||||||||||||
| Kirûškina, R. | Mezʹsa lomantʹ pavazoc | Moksha | Moksha | Recenziâ | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 4 | 2,742 | 17,822 | 69–72 | Rueter, Jack 2023 | Unknown;RU;; | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Apak prâdo moro | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 9 | 2,430 | 16,161 | 27–35 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Aparo on | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 4 | 1,070 | 6,725 | 81–84 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Atâkšonʹ pulo | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 3 | 909 | 5,888 | 101–103 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Câraxman | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 5 | 1,153 | 7,403 | 52–56 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cëkanʹka | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 1,761 | 11,351 | 64–71 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cëtmarkinènʹ ânksemanzo | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 444 | 2,929 | 96–97 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cûcëvnetʹ: Kilej tenstʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 154 | 1,023 | 45 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cûcëvnetʹ: Lemteme čuvto | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 124 | 822 | 45 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cûcëvnetʹ: Pirâvks | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 121 | 810 | 44–45 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cûcëvnetʹ: Èzʹ kenere | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 55 | 342 | 44 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cûcëvnetʹ: Čaxra | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 36 | 271 | 44 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Cûcëvnetʹ: Čačoma | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 203 | 1,344 | 46–47 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Garecʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 4 | 1,272 | 8,220 | 58–62 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Kartina | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 64 | 355 | 23–24 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Kezh | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 486 | 3,144 | 63–64 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Koda cvetâsʹ umarʹ sadosʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 9 | 2,195 | 12,980 | 10–18 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Lej langso | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 4 | 951 | 5,985 | 24–27 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Manâvsʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 4 | 1,103 | 6,722 | 74–77 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Meelʹce kulât | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 565 | 3,559 | 99–100 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Narʹgazʹ lomanʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 4 | 1,097 | 7,173 | 90–93 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Numolkaj | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 358 | 2,347 | 56–57 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Ožo cecât | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 360 | 2,424 | 57–58 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Pirâvks | Erzya | Erzya | ёвтнема | Pirâvks | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1979 | Saransk | 42 | 6,287 | 39,695 | 3–45 | Motalina, Tatʹâna 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Ponkstomo | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 3 | 753 | 4,551 | 108–110 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Rozʹ | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 54 | 272 | 51 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Sedej kelʹmevks | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 598 | 3,719 | 94–95 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Sokor sûlo | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 3 | 595 | 3,772 | 87–89 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Sy škanʹ prezident | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 512 | 3,240 | 104–105 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Sëksenʹ kelʹmevkst | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 8 | 2,459 | 15,689 | 36–43 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Sëksenʹ varma, meks ton urnat | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 65 | 382 | 48 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Sëksʹ | Erzya | Erzya | poetry | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 68 | 344 | 35 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Tašto šinelʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 334 | 2,197 | 50–51 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Te ulʹnesʹ Pičegajsè | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 3 | 939 | 5,788 | 77–80 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Tejterenʹ moro | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 84 | 437 | 18 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Valost ladâstʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 367 | 2,274 | 97–98 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Vana tago syrnenʹ sëksesʹ | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 54 | 296 | 72 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Večkemanʹ vajgelʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 5 | 1,396 | 8,886 | 19–23 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Ètûd | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 17 | 89 | 18 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Šnyze prjanzo | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 2 | 623 | 3,857 | 106–108 | Rueter, Jack 1998 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Čudikerʹkstnè šolʹnezʹ-pejdezʹ | Erzya | Erzya | валморо | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 1 | 63 | 371 | 8 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Klûčagin, Pëtr Andreevič | Čuvonʹ ajgor | Erzya | Erzya | ёвтнема | Cëkanʹka | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 4 | 992 | 5,808 | 84–87 | Rueter, Jack 1998; 2023 | MR_Kulâsovo;RU;54.563611;46.066944 | ||||||||||||||
| Kolomasov, Vasilij | Lavginov | Erzya | Erzya | novel | Lavginov | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1996 | Saransk | 204 | 65,021 | 361,369 | 5–204 | Motalina, Tatʹâna 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_StNajmany;RU;54.266667,45.933333 | ||||||||||||||
| Kožurin, Û. | Mestnaj sovettne i velenʹ xozâjstvatʹ viiâftomac | Moksha | Moksha | article | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 3 | 1,699 | 13,229 | 55–57 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Krigin, Vasilâj | Pâškalʹ | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 77 | 464 | 12 | Rueter, Jack 2023 | MR_Junki;RU;54.146111;43.460278 | ||||||||||||||
| Krigin, Vasilâj | Tucâv ilâdʹ | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 63 | 297 | 12 | Rueter, Jack 2023 | MR_Junki;RU;54.146111;43.460278 | ||||||||||||||
| Krigin, Vasilâj | Vatok narmonʹ! | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 60 | 413 | 12 | Rueter, Jack 2023 | MR_Junki;RU;54.146111;43.460278 | ||||||||||||||
| Krigin, Vasilâj | Šačema šizendi | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 37 | 234 | 12 | Rueter, Jack 2023 | MR_Junki;RU;54.146111;43.460278 | ||||||||||||||
| Kutorkin, Andrej Dmitrievič | Lažnycâ Sura III | Erzya | Erzya | novel | Lažnycâ Sura III | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1987 | Saransk | 391 | 101,779 | 621,944 | 5–391 | Kosolapova, Tatʹâna 2001; Averʹânova, Rimma 2001; Rueter, Jack 2010 | Napolʹnoe;RU;55.125833;46.353056 | ||||||||||||||
| Kutorkin, Andrej Dmitrievič | Lažnycâ Sura II | Erzya | Erzya | novel | Lažnycâ Sura II | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1976 | Saransk | 408 | 98,080 | 582,267 | 1–408 | Rueter, Jack 2009 | Napolʹnoe;RU;55.125833;46.353056 | ||||||||||||||
| Kutorkin, Andrej Dmitrievič | Lažnycâ Sura I | Erzya | Erzya | novel | Lažnycâ Sura I / Vasence kniga valdaevtʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1969 | Saransk | 480 | 95,701 | 580,194 | 1–480 | Rueter, Jack 2023 | Napolʹnoe;RU;55.125833;46.353056 | ||||||||||||||
| Kuzʹmič, Osip | Kisʹ rajti | Moksha | Moksha | Ëfks | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 2 | 640 | 3,611 | 77–78 | Rueter, Jack 2023 | Unknown;RU;; | ||||||||||||||
| Mišanina, Valentina Ivanovna | Ozks tumotʹ taradonza | Moksha | Moksha | novel | Ozks tumotʹ taradonza | Mordovskâj Gosudarstvennaj izdatelʹstvasʹ | 1993 | Saransk | 271 | 63,628 | 387,221 | 5–271 | Naldina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | Adaš;RU;53.946710;44.319669 | ||||||||||||||
| Mokšoni, Aleksej | Moncenʹ ânoze | Moksha | Moksha | повесть | Monʹ kelʹgoma knigane | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ. Monʹ kelʹgoma knigane | 1998 | Saransk | 365 | 11,077 | 68,541 | 96–132 | Kovajkina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | Lopatino;RU;54.001333;43.109833 | ||||||||||||||
| Motorkin, Mixail | Varma kovol | Erzya | Erzya | повесть | Varma kovol | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 152 | 42,818 | 263,434 | 1–157 | Četvergova, Oksana 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Pilesevo;RU;54.712778,45.946111 | ||||||||||||||
| Nuânʹ Vidâz (Četvergov, Evgenij Vladimirovič) | Ienʹ tûst | Erzya | Erzya | ёвтнема | Ienʹ tûst | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 2003 | Saransk | 160 | 40,721 | 259,229 | 1–160 | Rueter, Jack 2023 | MR_Ardatova;RU;54.404722;46.321111 | ||||||||||||||
| Obʺedkin, V. | Èrâvsʹ maksf narodti | Moksha | Moksha | article | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 3 | 1,461 | 10,417 | 64–66 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Palʹtin, Jurij | Ocër | Erzya | Erzya | ёвтнема | Ocër | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1997 | Saransk | 112 | 6,705 | 40,866 | 1–39 | Četvergova, Oksana 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Povodimovo;RU;54.466667;46.316667 | ||||||||||||||
| Pešonova, V. | Mokšenʹ poèziâtʹ ušedyec | Moksha | Moksha | article | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 4 | 1,088 | 7,420 | 58–61 | Rueter, Jack 2023 | Unknown;RU;; | ||||||||||||||
| Pinâsov, Grigorij Ilʹič | Èšterʹ tucât | Moksha | Moksha | азкс | Èšterʹ tucât | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ | 1998 | Saransk | 238 | 66,617 | 415,888 | 6–238 | Naldina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | Pinâsov, Grigorij Ilʹič | Izʹ udala | Moksha | Moksha | Ûmoreska | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 2 | 413 | 2,473 | 79–80 | Rueter, Jack 2023 | Poljana;RU;53.954166;42.825999 |
| Poljana;RU;53.954166;42.825999 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Polina Rodʹkina | Od kudonʹ poza | Moksha | Moksha | essay | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 4 | 118 | 871 | 49–52 | Rueter, Jack 2023 | StPichury;RU;54.003;43.471 | ||||||||||||||
| Radaev, Vasilij Kuzʹmič | Šošma leentʹ čiresè | Erzya | Erzya | ёвтнема | Šošma leentʹ čiresè | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1967 | Saransk | 64 | 12,796 | 79,077 | 3–67 | Rueter, Jack 2009; 2023 | BolʹšojTolkaj;RU;53.476333;51.951 | ||||||||||||||
| Raptanov, Timofej | Chixan pando alo | Erzya | Erzya | novel | Chixan pando alo | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1980 | Saransk | 209 | 54,611 | 334,761 | 14–209 | Klementʹeva, Lena 1999; Chetvergova, Oksana | BolʹšojTolkaj;RU;53.476333;51.951 | ||||||||||||||
| Rodʹkin, Vasilij | Kosta mums stama valxt? | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 92 | 526 | 47 | Rueter, Jack 2023 | MR_Krasnyj;RU;54.418056;44.47 | ||||||||||||||
| Rodʹkin, Vasilij | Pizembačk | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 118 | 871 | 48 | Rueter, Jack 2023 | MR_Krasnyj;RU;54.418056;44.47 | ||||||||||||||
| Rodʹkin, Vasilij | Veleze | Moksha | Moksha | poem | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 182 | 1,055 | 47 | Rueter, Jack 2023 | MR_Krasnyj;RU;54.418056;44.47 | ||||||||||||||
| Rodʹkina, Polina Egorovna | Tolgaftoma atëkš | Moksha | Moksha | азкс | Tolgaftoma atëkš | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ | 1995 | Saransk | 93 | 17,437 | 106,044 | 6–93 | Naldina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | StPichury;RU;54.003;43.471 | ||||||||||||||
| Fedʹkin, Roman | Vasʹkaftovsʹ | Moksha | Moksha | басня | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 69 | 411 | 80 | Rueter, Jack 2023 | MR_Kolenovo;RU;54.333333;43.416667 | ||||||||||||||
| Lipatov, S. | Mokšenʹ orofoèpiâsa i orfografiâsa staka slučajxne | Moksha | Moksha | article | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 3 | 2,041 | 12,398 | 73–75 | Rueter, Jack 2023 | Unknown;RU;; | ||||||||||||||
| Sedojkin, Leonid Pavlovič | Avanʹ morozo | Erzya | Erzya | ёвтнема | Avanʹ morozo | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1991 | Saransk | 104 | 19,312 | 120,412 | 5–104 | Četvergova, Oksana 2000 | Kob;RU;54.525698;46.474162 | ||||||||||||||
| Shcheglov, Aleksandr Sergeevič | Kavkstʹ čačozʹ | Erzya | Erzya | novel | Kavkstʹ čačozʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1980 | Saransk | 360 | 101,386 | 579,894 | _ | Gavrilova, Tatʹâna 2000 | MR_Čindânovo;RU;54.463889;46.393333 | ||||||||||||||
| Shcheglov, Aleksandr Sergeevič | Svadʹbado ikele | Erzya | Erzya | повесть | Svadʹbado ikele | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1974 | Saransk | 108 | 22,304 | 130,905 | _ | Motalina, Tatʹâna 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Čindânovo;RU;54.463889;46.393333 | ||||||||||||||
| Shcheglov, Aleksandr Sergeevič | Ucâska | Erzya | Erzya | повесть | Ucâska | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1968 | Saransk | 189 | 48,793 | 282,489 | _ | Averʹânova, Rimma 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Čindânovo;RU;54.463889;46.393333 | ||||||||||||||
| Sidorov, Viktor Ivanovič | Sulejtʹ | Erzya | Erzya | ёвтнема | Sulejtʹ | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1996 | Saransk | 87 | 22,272 | 135,766 | 6–87 | Motalina, Tatʹâna 2000; Rueter, Jack 2023 | MR_Sabančeevo;RU;54.585;46.28 | ||||||||||||||
| Tarakina, È. N. | Èrek lixtibrâ | Moksha | Moksha | Unknown | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 2 | 381 | 2,405 | 76–77 | Rueter, Jack 2023 | Unknown;RU;; | ||||||||||||||
| Tarasova, Marina Andreevna | Psakanʹ ëvkst | Erzya | Erzya | ёвтнема | Psakanʹ ëvkst | Mordovskoj knižnoj izdatelʹstvasʹ | 1996 | Saransk | 105 | 13,881 | 81,556 | _ | Rueter, Jack 2010; 2023 | MR_NTurdaki;RU;53.901833;45.353 | ||||||||||||||
| Tâpaev, Anatolij Proxorovič | Sedʹ langsa tol | Moksha | Moksha | short stories, stories, memoires | Sedʹ langsa tol | Мордовскяй книжнай издательствась | 1994 | Саранск | 208 | 96,054 | 596,775 | 6–334 | Tremaskina, Nataliâ 1999; Rueter, Jack 2023 | Aleks;RU;54.016667;44.216667 | ||||||||||||||
| Terëškina, Evdokiâ Jakovlevna | Saj akša lišmosa | Moksha | Moksha | азкс | Saj akša lišmosa | Mordovskâj knižnaj izdatelʹstvasʹ | 1991 | Saransk | 208 | 60,577 | 363,901 | 6–207 | Naldina, Svetlana 2000; Rueter, Jack 2023 | Som;RU;54.310946;43.893131 | ||||||||||||||
| Tingaeva, L. | Mokšèrzânʹ kulʹturatʹ unksonza | Moksha | Moksha | article | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 2 | 1,000 | 7,298 | 67–68 | Rueter, Jack 2023 | Unknown;RU;; | ||||||||||||||
| Učvatov, Nikolaj | Srgozema | Moksha | Moksha | novel | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 34 | 13,498 | 79,379 | 13–46 | Rueter, Jack 2023 | Levši;RU;54.084532;45.00953 | ||||||||||||||
| Unknown | Fkâ-fkânʹ marxta ladâj narottnenʹ | Moksha | Moksha | Unknown | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 7 | 2,413 | 19,174 | 5–11 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Unknown | Literaturnaj èrâfonʹ xronika | Moksha | Moksha | chronicle | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 238 | 1,924 | 11 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Unknown | Literaturnaj èrâfonʹ xronika | Moksha | Moksha | chronicle | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 238 | 1,924 | 46 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Unknown | Meze nâftsʹ konkurssʹ | Moksha | Moksha | Palaks | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 114 | 837 | 81 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Unknown | SSSR-nʹ Verxovnaj Sovettʹ Prezidiumonc ukazoc | Moksha | Moksha | decree | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 1 | 58 | 503 | 3 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 | ||||||||||||||
| Zaxarov, V. | Revolûcioner, istorik, publicist | Moksha | Moksha | article | Mokša 1980, №1 | Mokša | 1980 | Saransk | 4 | 1,088 | 7,420 | 61–64 | Rueter, Jack 2023 | J_Moksha;RU;54.183333;45.183333 |